主持人：希望刚才大家提到的发言能够让大家感受到加拿大非常丰富的矿业资源和发展机会，不光是现有的机会，以及未经开发的潜力和机会。刚才我的同事提到了加拿大有非常好的条件，有稳定的法规条件，还有非常高的科技水平，以及对于环境的关注，提供了不少的机会和潜力。如果大家有问题的话可以提出来，我们的发言人都非常乐意回答大家的问题。
　　我来先抛砖引玉提一个问题，大家可以想想有没有问题。如果我是个投资者，我想要在加拿大投资的话，我应该开始考虑哪些问题呢？怎么样来选择在哪个地区来投资呢？不知道各位发言人能不能给我提供一些好的建议？
　　Bruce Made：投资者如何进行初步考虑在加拿大进行投资呢？我来谈谈我们省的情况，我的同事可以补充。刚才提到了，我们在亚洲有员工，可以帮助亚洲的投资者了解我们的情况，还有一些工作人员和加拿大大使馆的工作人员一起合作，给大家提供很多的信息。我们在最基层是有很多员工在做这项工作的。当然也可以通过网络，通过各个省和领地的官网来了解信息，或者是通过和政府的联系来获得信息，不管是省级还是贸易部门级别的，都有很多人在负责这项工作。
　　我认为不光是考虑到位置，还应该考虑到投资策略，就是哪一种投资策略可以满足你们的目的，因为你们来投资的时候，我们就会很关心这样的问题，是什么样的产品、准备怎么样来经营。因为有的时候在国外进行投资是很有挑战性的。

　　主持人：有没有其他的问题？
　　提问1：我有一个问题是提给特里·海登，我想问一下从联邦到省上协调性的问题，程序现在是不是正在进行？有没有一个流程表或者是日程表，可以提供给我们的客户，让他们知道政策方面的进度？
　　特里·海登：育空现在做的这项就叫育空社会经济评估体系，如果你进行谷歌搜索就可以看到整个的程序。如果一个公司要来投资，要经历一个什么样的评估环境，不光是省级的，还有国家级的评估程序，可以去这个网站上了解一下。如果还想了解更多，我们的工作人员可以提供信息。
　　有没有具体的时间表和流程？有一些省的许可批准时间是18个月或者是更长，我们现在定的时间是2年。当然了，要看申请人的资质到底好到什么程度。如果你去搜索加拿大环境评估机构，就会看到相关的程序，各省和国家之间政策的协调和补充，有相关的信息，可以在网上搜索到。

　　提问2：非常感谢各位给我们提供了在加拿大投资的大量信息。既然有如此大量的信息，我们怎么样才能很简便地、直接地联络到加拿大具体的我们想到联系的公司？你们能不能给我们提供一些具体的公司的联络方式？
　　主持人：我现在能想到的最好的答案就是到我们的展台来看一下，可以来加拿大展台，也可以去各个省的展位看一下，就可以找到具体的信息。

　　提问2：但是据我以前的经验，比如说在哥伦比亚省，政府的介绍很难帮助我们和加拿大本地的公司取得直接的联系。
　　Bruce Made：我们今天早上实际上和这位女士谈过如何来和加拿大的大的矿业公司取得联系，我们最后的结论就是说政府和私人公司的关系是我们和他们合作，但是我们没有义务或者权利告诉公司去和谁接洽。我们和企业的关系决定了我们给你的信息，就是给你一个公司的地质，但是我们没有办法直接把你们联系、挂钩起来，让你们进行接触。我们确实也很多公司都有联系，而且有很多的投资者问我们这样的问题，我们也成功地帮助一些公司取得过联系。今天早上，我们也成功地帮你找到了感兴趣的公司，但是我们不是和所有的公司都有这样直接的联系，可以帮助每一位感兴趣的投资者找到他们想找到公司，但是我们会尽力帮助的。
　　主持人：有没有可能组织一些推广的活动或者是企业对接的活动，来帮助我们建立起联系呢？
　　Bruce Made：可是就算我们有这样的活动，不确定所有的企业是不是积极主动地来参加。

　　提问3：加拿大政府可能会对外国投资者有一些政策上的限制，比如说采矿权的限制，像铀或者是别的矿产。这样对外国投资者来说，如果想进入加拿大开发这个项目，必须在加拿大寻找一些合作者进行开发，但是如果由于一些因素，如果我们没有找到适当的合作者，后期就限制了矿产的开发，这也是投资者进入加拿大的一个忧虑的因素。加拿大政府有没有措施减缓这方面的限制？谢谢。
　　加里·丹尼：主要限制集中在铀这种矿物上，这是联邦政府的规定，外国的投资者在铀开采上股权必须要控制在49%之下。
　　Gary White：我们没有很多的限制，希望全世界的投资者都可以来进行煤炭的投资，但是必须在我们省进行一个注册，这是唯一的一个限制。

　　提问3：铀矿开采有没有进一步放宽政策的可能？
　　主持人：唯一的限制就是铀，也就是限制外资在铀这方面的开采。我们加拿大非常开放，但是如果要控股的话，所有外资都会受到一些限制，要满足一定的条件和规定，希望回答了您的问题。
　　加里·丹尼：我想再强调一下，一定要了解49%的限制，这是联邦级的政策，不是我们省级的政策。
　　丹妮斯·雷蒙德：在魁北克，我们的规定是一样的，我们是欢迎外资的，外资企业很容易在加拿大展开业务，与我们进行合作。我们的监管层面是非常简化的。
　　特里·海登：在育空，任何公司都可以进行投资、买矿权。有几个中国企业已经来到了育空，已经获得了矿权。
　　Bruce Made：跟其他区域一样，我们没有自己的限制，不需要你们跟加拿大公司一起合作，非常欢迎外国投资者，在我们的网站上有一个专栏，您可以了解我们特定项目的信息，我们也可以提供一些联系方式，希望这回答了刚才那位女士的问题，您可以到我们的网站上了解这些信息。我们没有省级的限制，任何成人或者是公司可以在我们的网站上登记矿权。但是如果希望在我们的省内工作的话，一定要先注册。

　　提问4：不知道你们能不能分享原住民方面有没有一些挑战或者是问题？
　　特里·海登：这个问题非常好，在育空对于原住民有一些相关的规定，他们有地上资源的权利，任何公司希望在加拿大投资的时候，建议你们一定要跟原住民进行沟通，他们可以是非常好的伙伴。他们现在有大量的现金，所以他们也愿意跟你们合作某些项目。但是原住民是一个非常重要的考虑因素。
　　Bruce Made：经常有人这个问题，特别是在不列颠哥伦比亚省。在加拿大各省有不同的规定和要求，我们与其他的省份不同的一点是，我们大部分的原住民没有签定协议，所以没有一个综合性的文件可以具体规定他们的权利。因此政府需要跟原住民进行沟通，紧密合作，来保护他们的权利。我们要跟他们分享信息，探讨某一个项目能不能进行、会不会侵犯他们的权利，但是这个过程是非常漫长的，需要做大量的工作，在BC特别如此。最近政府有一些进展，我们跟原住民在权利这方面做得更好。我们BC省是第一个跟原住民进行收益分享的省，所以来自税收的收益，我们会跟原住民一起分享，这可以说是一个重要的步骤，也改善了跟社区的关系，也会使他们更加欢迎来自外面的投资。我们也跟他们签订了战略性的协定，这样的话改善了我们跟他们的关系，可以让我们政府层面的决定更加尊重他们的权利，改善我们与他们的沟通。
　　另外，矿业企业本身也做得非常积极，他们也在跟原住民进行沟通，包括就业、培训等方面，让原住民获得更多的收益。由于政府这方面新的进展，还有整个行业所做的，包括跟他们改善关系这个层面，可以说我们现在取得了很多的进展。当然，有成功的地方，也有可以做得更好的地方，但是总的来说，我们还是取得了很多进展的。
　　朗达·韦尔哈恩：我想补充一点，刚才Bruce Made提到了不同省份有不同的规定，处在不同的阶段。那么阿尔伯塔省跟原住民已经签订了相关的协议。我们最近的一个聚焦点就是提供一些更加具体的协议和指导信息。这样的话可以把原住民在一些项目当中引进来，让他们也参与，所以阿尔伯塔省最近的一项重点工作就是让指导的信息更加明确，让政府的进程更加简化。
　　Gary White：我也想补充一点，这些指导的信息已经在网上公布了，所以大家可以去看。
　　主持人：另外，矿业给原住民提供了大量的机会，因为很多原住民也会从中获得就业机会。过去有很多成功的例子，带来一些正面的影响，无论是矿山本身还是一些相关的行业，包括服务提供商等等。

　　提问5：我是加拿大人，也是在这个行业里工作，我觉得一定要有咨询的过程，在外资来到加拿大的时候一定要强调这点。原住民在一个项目当中可以发挥很大的作用，所以一定要强调这个作用。在早期的一些项目会犯一些错误，因为没有明白一定要跟原住民保持良好的关系。在加拿大投资要想取得成功，一定要重视这方面。有非常大的机遇，但是也要满足一定的要求，所以大家要知道咨询方面非常重要，非常感谢。
　　主持人：这位女士说得非常对，一定要咨询原住民，有一个积极的态度。

　　提问6：我想问一下加拿大省政府能给中国企业什么样的咨询，意义在尽职调查方面能提供什么样的建议？
　　加里·丹尼：谢谢您的问题。经常会有中国企业找我们，他们希望在萨省投资，他们的问题很多，特别想了解政府的作用，这是他们在做尽职调查的时候要做到的一点。我们有一个团队负责这项工作，我会向这些公司介绍不同的规定，比如说特许全使用费以及税率的问题。在尽职调查的工作当中，我们的建议是那些希望投资萨省的中国企业，一定要进行充分的咨询工作，找一些加拿大的专家，他们就可以提供监管过程是法律层面的建议。所以我们不仅仅是鼓励政府提供信息，我也希望你们可以找一些行业的专家，我们可以提供一个名单，上面有相关的专家。
　　朗达·韦尔哈恩：我想再进行几点补充。我这里代表的是阿尔伯塔省，按照你们应该可以看到，所有的省政府都在鼓励招商引资，我们也希望你们可以做得很成功。在阿尔伯塔省以及在其他省内，我们有大量的服务供应商，其中重要的一点就是要咨询我们的原住民。
　　主持人：有没有其他人希望回答这个问题？大家有没有其他的问题？那我自己再补充一个问题。我们刚才讲到了监管层面，还有获得矿权以及许可证，还有时间表的问题。最理想的就是要引入一些加拿大的服务提供商，那么我希望大家可以在这方面可以提供一些建议，也就是关于加拿大的服务提供商。从阿尔伯塔省开始吧。
　　Gary White：在阿尔伯塔省如果一个公司进行登记，他们可以获得矿权。他们要先申请，表示对哪些地块感兴趣。我们也是先来后到的一个过程，所以你只要登记了，提交了相关的费用，你就可以获得矿权。我们跟其他的省份不一样，我们在煤炭这方面有一个竞标的过程，如果你们想要获得煤炭权，有一个公开的招标，谁的价格最高，谁就获得这项权利，所以我们讲究的是先来后到，这是对于金属行业。煤炭就是要竞标。
　　主持人：萨省呢？
　　加里·丹尼：在萨省我们区分矿权以及上面土地的权利，所以可以授予矿权，但是你们要自己负责地上资源的权利。北部由环境部可以负责这项工作，但是在南部涉及到私人的主体，要这点。
　　主持人：我刚才在介绍的时候提到了地质的测绘项目，提供了大量关于北部的信息，我们在加拿大有很多公开的地质科学信息，那么在各省都可以获得这样的信息，不知道哪位可以进行补充？
　　Bruce Made：这个问题就是说在加拿大能获得什么样的信息，特别是在地质科学这方面。大部分的省政府，我具体说不列颠哥伦比亚省，大部分的省份都可以免费提供这样的信息。业界通过勘探工作已经获得了大量的信息，这会公布作一些报告当中，所以你们在BC进行勘探的时候，可以从这些报告里了解到很多的信息。我们也有一些关于矿藏的信息，让你们定位某些矿产，这是有历史记录的。我认为这个信息的价值是非常高的，而且我们把这个信息跟大家分享了，希望大家在加拿大进行更多的勘探工作。在BC有两个地质勘查局，有省级，还有联邦级的，还有一个行业的协会，他们也在地质勘查方面进行更多的看法。希望你们可以获得这些信息。
　　朗达·韦尔哈恩：在阿尔伯塔省，我们也有丰富的信息，很多希望投资阿尔伯塔省的人可以获得这些信息。我们会把这些相关的内容登在我们的网站上。另外关于油气资源，我们也会在网站上公布，所以我们是很重要信息公开了，这不仅在阿尔伯塔省，在其他的省份也是如此，有大量的信息。
　　丹妮斯·雷蒙德：在魁北克省和其他省一样，我们有一个巨大的数据库，里面有勘探的报告，还有很多地质物理的信息，涵盖的面积几乎是整个魁北克省，所以你们可以很轻松从中获得信息。你们也可以把它引入到自己的软件当中，就可以自己使用这样的信息了，可以说是非常容易使用的。
　　特里·海登：我们和其他的省一样，育空也非常自豪的一点是我们有很多的网上信息资源，如果你找一下Miningyukon.com就可以找到很多的信息，进行对育空的了解。不光是有很多网上的信息，而且在我们的相关地质测绘中还有专门的矿床专家，可以来给你们亲自解释一下矿床的情况，可能不会告诉你在哪里开采，但是可以让专家和你们见面，有很多的公司感兴趣的铀矿，还有其他的矿产，都可以有相关的专家给你们进行一对一的讲解。
　　菲利普·桑德斯：我们和其他的省份一样，也有很大的数据库，也有网上的地质数据的信息，还有很多关于矿权和矿产使用的信息，很多网上的信息都是可以用PDF格式下载的，还有其他的数据都是可以下载的。另外我们有一个特殊点，有一个历史回溯性的信息，在我们网站上可以看到以前很多的矿产，或者是某个地区矿产开采的历史。这是我们省在信息方面比较特别的做法。

　　主持人：非常感谢来自于加拿大各省的发言人，也非常感谢各位能花时间来听我们的发言。我们加拿大欢迎大家来进行投资，也欢迎大家能够到加拿大的展区来参观。我们还有还有一些企业的展位，也欢迎大家到北京来参加投资论坛，是星期四举行的。也希望大家在2014年3月份来参加PDAC大会，谢谢！

[1] [2] [3] [4] [5] [6]